Si vous souhaitez venir étudier, travailler ou vivre en Espagne ou dans un pays hispanophone, vous avez sûrement besoin de traduire quelques documents. Vous pensez pouvoir les traduire vous-mêmes ? Même en ayant un très bon niveau en espagnol, attention aux erreurs de traduction ! Et oui, même en étant bilingue, certaines subtilités de la langue peuvent vous échapper.

En tant que traductrice professionnelle, je traduis uniquement vers ma langue maternelle : l’espagnol. Ainsi vous avez la garantie d’avoir vos documents traduits et adaptés aux habitudes des hispanophones.

Par exemple, un CV ne sera pas forcément présenté de la même manière lorsqu’on recherche un travail en Espagne ou en France.

Grâce à mon agrément délivré par le Ministère des Affaires Étrangères espagnol, je traduis et certifie tous vos documents officiels : acte de naissance, acte de mariage, diplômes, actes notariés…